This Post is under 澤山咸
某日在圖書館看到這本《帝國旅人佐藤春夫行腳台灣》，副標是「收錄〈女誡扇綺譚〉一個臺南府城的奇幻傳說」，我就把這本書借回來讀了；因為我曾經在浩克漫遊(主持大叔-王浩一、劉克襄剛得到今年金鐘獎生活風格節目主持人獎、頒獎典禮)有一集以台南為歷史舞台介紹大正浪漫相關場景。在該集節目最後，劉克襄來到台南孔廟，巧遇一cosplay清古裝女子，憑欄倚望、巧笑倩兮。劉克襄覺得這與該集節目主題真是巧合(就像是村上春樹遇到百分之百的女孩)；於是便跟那女子講述佐藤春夫的〈女誡扇綺譚〉，希望能幫她拍張照，做為該集介紹「大正浪漫」的完美結尾。(不過我看那女COSER好像不太了解劉克襄在講什麼，當然當時我也不知道佐藤春夫是誰…)
因為這樣的典故機緣，我因此記住了〈女誡扇綺譚〉之篇名，然後在圖書館看到此書便再度回憶起來，就把此書借回來了解這篇描述日治大正時期佐藤春夫旅遊老台南時所編織的浪漫綺想(為療癒情傷，佐藤春夫曾於大正9年到訪台灣，在台灣時曾與日治時期知名的原住民學者森丑之助見面，也在總督府協助下安排台灣文學作家導覽遊歷台灣。後來寫作了不少以台灣為背景的作品，《女誡扇綺譚》即為其一，佐藤春夫自稱此篇為他最喜歡的前五名作品)。
《女誡扇綺譚》藉由浪漫幻想情節但在場景中深刻地描述了在大正時期安平與五條港的興衰，成為後代在了解百年前台南生活景況的重要參考資料(以此用途觀之，也未免太不浪漫)。為此我們必須先了解百年前在日本出現「大正浪漫」的歷史背景。根據維基百科大正浪漫：
大正浪漫是日本用以表達具有大正時代（1912年至1926年大正天皇在位期間）氣氛的思潮和文化現象。其實，浪漫這個名稱是由作家夏目漱石所起的。受到19世紀以歐洲為中心所發展而來的浪漫主義影響，大正時代個人解放與新時代的理念等等的思潮得以盛行，並體現在文學、建築、時尚之中，而這個名稱就是用來形容這些現象。
《女誡扇綺譚》的故事本身就留待有心人自己去閱讀與瞭解了，倒是故事中提到的幾個五條港場景，在此與我所到訪過的地方做個連結與對照，也是饒富興味。
- 主人翁從安平來到五條港下車的地方-佛頭港，「城弓街矢」的傳說 – 台南行腳109-五條港文化園區散策。
- 從古西門城牆經兌悅門進入老古石街(今信義街)，故事中的大宅-沈宅據說在這裡 – 台南行腳364-五條港舊城漫遊日光線。
- 主人翁與世外民在醉仙閣喝酒聊天，即今宮後街 – 台南行腳518-永樂町鼓茶樓聽宮後街故事。
本篇讀後感完成後幾天(2023.10.26)正好有「醉仙閣」有希望整修的消息：
冬烘先生 on 台南行腳726-台南市定民俗新化大目降十八嬈(240225): “本來是有想要利用二二八那天衝去高鐵燈區湊…” 3 月 15, 22:56
