作者:j from 218.184.29.18
時間:2002-10-19 21:12:02
標題:To Happy
內容:
這幾天花了的點時間去逛舊書店
未能如願地找著你要的舊詩集
連再版品都絕版
真是抱歉！
現市面上祇有今年剛出版的兩本新詩集販售
【約會】九歌出版有限公司
【十三朵白菊花】洪範書店有限公司
【孤獨國】1959出版，已絕版
【還魂草】1965出版，已絕版
晨星這一套「自然公園」系列都不錯喔
我個人最喜愛的作家為
陳玉峰、沈振中及廖鴻基這三位
他們都是很﹝可愛﹞的人
也為這塊土地付出了很多
聽他們的演講更是一大樂事
有機會妳也可以嘗嘗
若想看看自然遊記之延伸閱讀
也可試試徐仁修(荒野保護協會創辦人)的「蠻荒探險文學」系列
他也是位﹝有趣﹞的男生
會有不一樣的驚喜
祝妳展讀愉快！
所謂伊人
─上弦月補賦
清清淺淺的一彎
向上看的蛾眉。
一步一徘徊
一粒埃塵也不曾驚起
如此輕盈，清清淺淺的一分光
雖然只有──
一流盼
便三千復三千了
以合歡的開合為歲。如此
急於長大，又
羞於長大：
從宛轉的初啼
到娉婷的二七
囅然一笑，復由二七
迴向宛轉的初啼
凡有水處都有
清清淺淺的那女子
樂獨，而愛
流血。如乳的
白血。但得一滴飲
三千復三千的煩渴
便一失永失
一步一徘徊
一粒埃塵也不曾驚起
這裏或那裏
只要你笑，你就能笑出
自己的眉目：
從宛轉的初啼
到娉婷的二七
從一流盼，到三千復三千
凡有水處都有
凡有水處都有
掬不盡也永遠流不完
清清淺淺的
自香寒的彼端
自桂花外
─周夢蝶─
七十三年十一月十三日
周夢蝶詩研究
■曾進豐
周夢蝶詩之編目•編年與考異
詩人一生迭遭家國變故，來台後，於民國 42 年正式發表詩作。「創世紀」詩社於 45 年出版
《中國新詩選輯》時，有兩首詩入選，（註 1）作品始漸受重視。處女詩集《孤獨國》的出版
，奠定了詩人的地位。《還魂草》問世，更是聲名大噪。作品廣被傳頌，並曾被翻譯成英、法
、韓、日等國文字，贏得眾多純粹心靈的嚮往，歷久不衰；之後創作漸豐，至今不輟。他說：
「將事實之必不可能者，點化為想像中之可能：此之謂創造。」（註 2）對於藝術的創作即源
於此。至於其風格的堅持，蓋「有所不為也」，所謂「一瓢即三千」，僅此也就夠了。
《孤獨國》藍星詩社 48 年 4 月出版，列為藍星詩叢，綠色書皮，封面是楊英風的雕塑品，
共收詩作 57 首。（註 3）《還魂草》，文星書店 54 年 7 月 25 日出版，列為文星叢刊 163
號，亦是綠色書皮，內分「山中拾掇」、「紅與黑」、「七指」、「焚麝十九首」等四輯，共
收詩作 47 首，末附洛冰贈作者詩一首，兩年之間，再版一次，成為當時重要的一部詩集。其
原因除了街頭詩人的悲苦形象引人好奇外，主要還是由於其內容的情真意摯與風格獨特。又領
導出版社於 67 年 1 月 25 日重新出版，並附錄《孤獨國》一種。封面中裹著長長圍巾，身著
一襲黑色長袍，雙手抱胸、垂目枯坐的孤峭老人畫像，正是周夢蝶本人；（註 4）白色為底，
襯托黑色塑像，旁邊有幾隻灰色蝴蝶蹁躚飛舞，或淡或濃，顯得素雅淡樸。是一本從形式到內
容都完全誠摯如一的書；所謂「人與書，形相近，詩與人，類相似，始終如一，表裡如一」。
（註 5）至 76 年止，計出四版，至今成為唯一行世的詩集。
周夢蝶業已出版之詩集中，作品合計不過 105 首。（註 6）四十多年來，「詩」早已是生命的
一部份，不曾間斷，如此的產量不可不謂之「貧乏」。當然，其間由於詩人自我要求甚高，許
多早期「習作」，覺得不大深刻，沒有保存價值者，一概未加收錄；再者，晚近之作雖是篇篇
擲地有聲，但尚未都為一集。蓋詩之創作，有人「七步成詩」（如曹植）；王勃可當筵成就一
篇千古名作<秋日登洪府滕王閣餞別序>，為後人讚佩不已；卻也有人「兩句三年得，一吟雙淚
流」（賈島自道吟詩苦況）。「人之稟才，遲速異分」，（註 7）天賦才智本不能強求，其間
亦自無高低之分。況且「遲速由乎稟才，若垂之於後，則遲速一也，而遲常勝速。枚皋百賦無
傳，相如賦皆在人口，可驗。」（註 8）而周夢蝶正是喜好推敲斟酌，苦吟不輟之人。論及創
作，從命意、謀篇、選材、鍊字等，皆是精思錘鍊，刪汰浮詞，終能去其斧鑿痕跡，但見平澹
有味之詩境。詩作雖不多，（註 9）但篇篇情真意摯，具強烈之感染力，耐人尋味。筆者為求
一窺全豹，嘗試了解其創作歷程，進而探討其詩作風格之形成與轉變，因此，廣泛蒐集，匯涓
滴而成江河，纂成「詩作編目、編年」，以為研究探討之基石。擬先「觀其大略」（註 10）
掌握脈絡，進而盼能「心知其義」（註 11），祈能與作者心神相契於一二。
【註釋】
1.〈無題二首〉。按即《孤獨國》中〈匕首五首〉之二、四為一首，及〈生命之歌〉。
2.《風耳樓小牘•致張信生》，聯合副刊 70 年 4 月 28 日。
3.領導出版社再版《還魂草》，附錄《孤獨國》一種，註明「原四十七首」，應為筆誤。
4.乃名畫家席德進油畫作品。
5.蕭蕭《現代詩縱橫觀》頁 75，文史哲出版社 80 年 6 月。
6.按《孤獨國》與《還魂草》二書，合計 104 首；然於領導版附錄《孤獨國》頁 190〈四行
四首〉之四〈淚〉， 並未見於藍星詩社出版之《孤獨國》，故應為 105 首。
7.《文心雕龍•神思》頁 494，范文瀾註，臺灣明倫書店 63 年 2 月。
8.黃叔琳評語。轉引自王師更生《文心雕龍讀本》頁 17，文史哲 80 年 9 月。
9.根據筆者統計，已發表詩作（至最近一篇〈細雪之三〉）合計 289 首。
10.《三國志•諸葛亮傳》裴松之注引《魏略》云。
11.《史記•五帝本紀》太史公曰。
時間:2002-10-19 21:12:02
標題:To Happy
內容:
這幾天花了的點時間去逛舊書店
未能如願地找著你要的舊詩集
連再版品都絕版
真是抱歉！
現市面上祇有今年剛出版的兩本新詩集販售
【約會】九歌出版有限公司
【十三朵白菊花】洪範書店有限公司
【孤獨國】1959出版，已絕版
【還魂草】1965出版，已絕版
晨星這一套「自然公園」系列都不錯喔
我個人最喜愛的作家為
陳玉峰、沈振中及廖鴻基這三位
他們都是很﹝可愛﹞的人
也為這塊土地付出了很多
聽他們的演講更是一大樂事
有機會妳也可以嘗嘗
若想看看自然遊記之延伸閱讀
也可試試徐仁修(荒野保護協會創辦人)的「蠻荒探險文學」系列
他也是位﹝有趣﹞的男生
會有不一樣的驚喜
祝妳展讀愉快！
所謂伊人
─上弦月補賦
清清淺淺的一彎
向上看的蛾眉。
一步一徘徊
一粒埃塵也不曾驚起
如此輕盈，清清淺淺的一分光
雖然只有──
一流盼
便三千復三千了
以合歡的開合為歲。如此
急於長大，又
羞於長大：
從宛轉的初啼
到娉婷的二七
囅然一笑，復由二七
迴向宛轉的初啼
凡有水處都有
清清淺淺的那女子
樂獨，而愛
流血。如乳的
白血。但得一滴飲
三千復三千的煩渴
便一失永失
一步一徘徊
一粒埃塵也不曾驚起
這裏或那裏
只要你笑，你就能笑出
自己的眉目：
從宛轉的初啼
到娉婷的二七
從一流盼，到三千復三千
凡有水處都有
凡有水處都有
掬不盡也永遠流不完
清清淺淺的
自香寒的彼端
自桂花外
─周夢蝶─
七十三年十一月十三日
周夢蝶詩研究
■曾進豐
周夢蝶詩之編目•編年與考異
詩人一生迭遭家國變故，來台後，於民國 42 年正式發表詩作。「創世紀」詩社於 45 年出版
《中國新詩選輯》時，有兩首詩入選，（註 1）作品始漸受重視。處女詩集《孤獨國》的出版
，奠定了詩人的地位。《還魂草》問世，更是聲名大噪。作品廣被傳頌，並曾被翻譯成英、法
、韓、日等國文字，贏得眾多純粹心靈的嚮往，歷久不衰；之後創作漸豐，至今不輟。他說：
「將事實之必不可能者，點化為想像中之可能：此之謂創造。」（註 2）對於藝術的創作即源
於此。至於其風格的堅持，蓋「有所不為也」，所謂「一瓢即三千」，僅此也就夠了。
《孤獨國》藍星詩社 48 年 4 月出版，列為藍星詩叢，綠色書皮，封面是楊英風的雕塑品，
共收詩作 57 首。（註 3）《還魂草》，文星書店 54 年 7 月 25 日出版，列為文星叢刊 163
號，亦是綠色書皮，內分「山中拾掇」、「紅與黑」、「七指」、「焚麝十九首」等四輯，共
收詩作 47 首，末附洛冰贈作者詩一首，兩年之間，再版一次，成為當時重要的一部詩集。其
原因除了街頭詩人的悲苦形象引人好奇外，主要還是由於其內容的情真意摯與風格獨特。又領
導出版社於 67 年 1 月 25 日重新出版，並附錄《孤獨國》一種。封面中裹著長長圍巾，身著
一襲黑色長袍，雙手抱胸、垂目枯坐的孤峭老人畫像，正是周夢蝶本人；（註 4）白色為底，
襯托黑色塑像，旁邊有幾隻灰色蝴蝶蹁躚飛舞，或淡或濃，顯得素雅淡樸。是一本從形式到內
容都完全誠摯如一的書；所謂「人與書，形相近，詩與人，類相似，始終如一，表裡如一」。
（註 5）至 76 年止，計出四版，至今成為唯一行世的詩集。
周夢蝶業已出版之詩集中，作品合計不過 105 首。（註 6）四十多年來，「詩」早已是生命的
一部份，不曾間斷，如此的產量不可不謂之「貧乏」。當然，其間由於詩人自我要求甚高，許
多早期「習作」，覺得不大深刻，沒有保存價值者，一概未加收錄；再者，晚近之作雖是篇篇
擲地有聲，但尚未都為一集。蓋詩之創作，有人「七步成詩」（如曹植）；王勃可當筵成就一
篇千古名作<秋日登洪府滕王閣餞別序>，為後人讚佩不已；卻也有人「兩句三年得，一吟雙淚
流」（賈島自道吟詩苦況）。「人之稟才，遲速異分」，（註 7）天賦才智本不能強求，其間
亦自無高低之分。況且「遲速由乎稟才，若垂之於後，則遲速一也，而遲常勝速。枚皋百賦無
傳，相如賦皆在人口，可驗。」（註 8）而周夢蝶正是喜好推敲斟酌，苦吟不輟之人。論及創
作，從命意、謀篇、選材、鍊字等，皆是精思錘鍊，刪汰浮詞，終能去其斧鑿痕跡，但見平澹
有味之詩境。詩作雖不多，（註 9）但篇篇情真意摯，具強烈之感染力，耐人尋味。筆者為求
一窺全豹，嘗試了解其創作歷程，進而探討其詩作風格之形成與轉變，因此，廣泛蒐集，匯涓
滴而成江河，纂成「詩作編目、編年」，以為研究探討之基石。擬先「觀其大略」（註 10）
掌握脈絡，進而盼能「心知其義」（註 11），祈能與作者心神相契於一二。
【註釋】
1.〈無題二首〉。按即《孤獨國》中〈匕首五首〉之二、四為一首，及〈生命之歌〉。
2.《風耳樓小牘•致張信生》，聯合副刊 70 年 4 月 28 日。
3.領導出版社再版《還魂草》，附錄《孤獨國》一種，註明「原四十七首」，應為筆誤。
4.乃名畫家席德進油畫作品。
5.蕭蕭《現代詩縱橫觀》頁 75，文史哲出版社 80 年 6 月。
6.按《孤獨國》與《還魂草》二書，合計 104 首；然於領導版附錄《孤獨國》頁 190〈四行
四首〉之四〈淚〉， 並未見於藍星詩社出版之《孤獨國》，故應為 105 首。
7.《文心雕龍•神思》頁 494，范文瀾註，臺灣明倫書店 63 年 2 月。
8.黃叔琳評語。轉引自王師更生《文心雕龍讀本》頁 17，文史哲 80 年 9 月。
9.根據筆者統計，已發表詩作（至最近一篇〈細雪之三〉）合計 289 首。
10.《三國志•諸葛亮傳》裴松之注引《魏略》云。
11.《史記•五帝本紀》太史公曰。
回到留言總覽
冬烘先生 on 台南行腳726-台南市定民俗新化大目降十八嬈(240225): “本來是有想要利用二二八那天衝去高鐵燈區湊…” 3 月 15, 22:56
